В функционале. Как ни крути, пиратка - это обрезанная версия лицензии.
Компания Valve любит баловать игроков постоянными улучшениями,
дополнениями и корректировками игрового баланса. Причем весь процесс
автоматизирован, так что вам достаточно только запустить
Steam, и
программа скачает все апдейты автоматически. В пиратской версии вам
придется постоянно искать нужные апдейты в интернете, а это не всегда
просто.
Кроме того, с лицензией вы сможете беспрепятственно играть
на всех без исключения серверах, а многие российские сервера уже давно
перешли на поддержку только лицензионных версий. Автор этого ФАК-а тоже
является счастливым обладателем и сторонником лицензии. Средняя цена
лицензионной версии в России - 250-300 рублей, сумма, сравнимая со
стоимостью двух пиратских дисков.
Так же значительное отличие Steam то ,что без интернета вы даже в New Game не зайдете,чтоб побегать сам собой или с ботами!
Ну а разнообразие всяких
Valve фишек,типо сообщество стима,играть и общаться,мониторинг серверов итп,так же есть множество других игр которые даются с диском,так же можно обмениваться играми с друзьями,покупать новинки и множество других особенностей.
Есть минусы в том что он автоматически обновляется,что создает лаги,и людям с плохим интернетом,это попортит нервы,а так если выбирать между двумя версиями игры,я за Steam!:-D